Como achar a melhor legenda para seu release (Filme)?

Criar uma legenda é muito trabalhoso, requer conhecimento, tempo e paciência. Nada mais justo que incentivarmos a visita aos site destes "legenders" que dedicam várias horas do seu dia para nos permitir um pouco de entretenimento.

Onde encontrar:

http://www.legendas.tv
http://www.insubs.com
http://www.united4ever.tv/
http://www.darksite.tv/
http://www.opensubtitles.org
http://www.tugamania.com
http://www.legendasdivx.com
http://subdivx.com
http://www.divxsubtitles.net
http://dvd-subtitles.com/
http://www.digital-digest.com/subtitles/
http://www.seriessub.com/
http://titles.box.sk/
http://subtitles.images.o2.cz/
http://subscene.com/
http://www.podnapisi.net/
http://www.tvsubtitles.net/
http://www.legendas-zone.org/
http://pipocas.tv/index.php
http://www.legendasfilmes.com
http://www.moviesubtitles.org/
http://www.addic7ed.com/

Créditos da lista a MaxPowerPC

 

Como encontrar:

Segue um mini tutorial sobre como achar a legenda correta para seu release ou filme. Uso como base o legendas.tv mas o modo de busca é praticamente idêntico para todos os sites.


Vamos supor que baixou o seguinte release: Avatar DVDRip XViD-POCAHONTAS
Atente para o nome em vermelho, este é o grupo que fez o release, é o nome POCAHONTAS que irá indicar qual a legenda certa para seu arquivo.

Fazendo a busca por "Avatar" no legendas.tv tem-se o seguinte:




Veja que a marcação amarela indica os releases para os quais aquela legenda serve. O marcado em azul claro e indicado pela seta mostra o release que você baixou. Isso é tudo que precisa saber para achar a legenda para seu video.
Lembre-se de salvar a legenda na pasta do filme e coloca-la com o mesmo nome do arquivo de vídeo:
Vídeo: Avatar.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON/POCAHONTAS/lOVE.avi
Legenda: Avatar.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON/POCAHONTAS/lOVE.srt

Como compartilhar sua legenda:

Caso se pergunte; "Tenho uma legenda de um filme que não existe no legendas.tv, não posso disponibilizá-la no Geeks Technet Downloads?"
Pode sim, mas pode também disponibilizá-la no legendas.tv. Desta forma todos terão acesso à sua legenda da mesma maneira.
Caso ainda tenham alguma dúvida, sugestão de dica ou de site não hesite em postar um comentário. Modificaremos o post sempre que possível.